1 00:00:22,021 --> 00:00:25,190 Justo cuando pensaba en la televisión No podría ser más tonto. 2 00:00:25,192 --> 00:00:28,026 Vi este programa anoche, No entendí el nombre 3 00:00:28,028 --> 00:00:30,862 pero deberían simplemente llámalo Antique CrapFest. 4 00:00:30,864 --> 00:00:33,298 Ya sabes, esto-- Este paleto trae 5 00:00:33,300 --> 00:00:34,933 esta vieja y maltrecha escupidera, 6 00:00:34,935 --> 00:00:37,969 y un genio le dice cuanto vale. 7 00:00:37,971 --> 00:00:40,539 Eso es todo. Ese es todo el espectáculo. 8 00:00:40,541 --> 00:00:43,608 apenas puedo esperar para TV de alta definición 9 00:00:43,610 --> 00:00:47,279 entonces puedo ver eso con una imagen más nítida. 10 00:00:47,281 --> 00:00:48,880 Llegas temprano, Becker. 11 00:00:48,882 --> 00:00:50,615 privándome totalmente de la posibilidad de decir: 12 00:00:50,617 --> 00:00:55,387 "Oh, Dios, Estará aquí en cualquier momento." 13 00:00:55,389 --> 00:00:59,156 Tú--? ¿Haces eso? 14 00:00:59,158 --> 00:01:02,094 ¿Qué eres, nuevo? 15 00:01:02,096 --> 00:01:04,295 ¿Por qué tan temprano? 16 00:01:04,297 --> 00:01:06,665 Sin tráfico. Capté todas las luces. 17 00:01:06,667 --> 00:01:09,401 Encontré un lugar para estacionar justo enfrente. 18 00:01:09,403 --> 00:01:13,003 Suena como tu día de suerte. No, Reg, no existe tal cosa. 19 00:01:13,005 --> 00:01:15,840 Es simplemente un "buen tráfico, buen día de aparcamiento." Eso es todo. 20 00:01:15,842 --> 00:01:17,242 ¿Cuál es tu problema? 21 00:01:17,244 --> 00:01:19,077 ¿Un día de suerte destruiría tu visión de la vida 22 00:01:19,079 --> 00:01:20,745 como un infierno sombrío y castigador? 23 00:01:20,747 --> 00:01:21,979 Oh, te tomó un tiempo, Reg. 24 00:01:21,981 --> 00:01:25,050 pero finalmente lo descubrí. 25 00:01:25,052 --> 00:01:27,886 Estoy tomando un trabajo aquí, Jake. Bueno. 26 00:01:27,888 --> 00:01:30,288 Oh, diablos. ¿Qué ocurre? 27 00:01:30,290 --> 00:01:32,557 Perdí mi cartera. 28 00:01:32,559 --> 00:01:36,594 Bueno, el... Ahí está tu suerte. día para ti. Ah, dispara. 29 00:01:36,596 --> 00:01:40,064 Ya sabes, no sólo fue se moldeó perfectamente a mi trasero, 30 00:01:40,066 --> 00:01:42,366 pero tengo... tengo que ir a buscar 31 00:01:42,368 --> 00:01:45,136 nuevas tarjetas de crédito, licencia de conducir... 32 00:01:45,138 --> 00:01:47,906 Y, oh, sabes que poco ¿Tarjeta que te dan en el lavado de autos? 33 00:01:47,908 --> 00:01:50,475 Obtienes uno gratis ¿Con cada diez que tienes? 34 00:01:50,477 --> 00:01:53,011 Yo tenía hasta ocho. 35 00:01:53,013 --> 00:01:56,715 He visto tu coche. ¿Qué es eso? ¿Cuatro años por el desagüe? 36 00:01:56,717 --> 00:01:59,851 Sí, muy bonito, muy bonito. 37 00:01:59,853 --> 00:02:02,186 Bueno, mientras yo esté ya sufriendo, 38 00:02:02,188 --> 00:02:05,490 yo también podría Deja que me prepares el desayuno. 39 00:02:05,492 --> 00:02:06,925 ¿Qué es todo esto? 40 00:02:06,927 --> 00:02:08,459 estoy haciendo algo Lo he estado postergando. 41 00:02:08,461 --> 00:02:11,129 Estoy limpiando este lugar de arriba a abajo. 42 00:02:11,131 --> 00:02:13,265 Pareces tremendamente alegre al respecto. 43 00:02:13,267 --> 00:02:15,199 Sí, supongo que lo soy. 44 00:02:15,201 --> 00:02:17,001 Tal vez sea ese sentido de renovación, 45 00:02:17,003 --> 00:02:20,438 o tal vez es ese sentimiento de realización personal. 46 00:02:20,440 --> 00:02:21,873 O tal vez es porque si no lo haces, 47 00:02:21,875 --> 00:02:24,008 la junta de salud entrará y te hará. 48 00:02:26,179 --> 00:02:28,679 Disculpe. Encontré esta billetera afuera. 49 00:02:28,681 --> 00:02:30,515 Cualquier posibilidad ¿Hay un John Becker aquí? 50 00:02:30,517 --> 00:02:31,516 Sí. Espera, espera, espera. 51 00:02:31,518 --> 00:02:34,319 Siéntate, siéntate. 52 00:02:34,321 --> 00:02:36,721 Sí, yo... soy John Becker. Muchas gracias. 53 00:02:36,723 --> 00:02:39,891 Espera, amigo. vuelve aquí. 54 00:02:39,893 --> 00:02:43,461 Bueno, todo el dinero está aquí. ¿Qué eres, un idiota? 55 00:02:43,463 --> 00:02:45,229 Oh, aquí, no, Lo siento. 56 00:02:45,231 --> 00:02:47,565 No, Simplemente estoy haciendo lo correcto. 57 00:02:47,567 --> 00:02:51,536 Tal vez regreses el favor un día. 58 00:02:51,538 --> 00:02:53,671 Vaya, Becker, este es tu día de suerte. 59 00:02:53,673 --> 00:02:56,441 Perdiste tu billetera la calle y lo recuperaste. 60 00:02:56,443 --> 00:02:58,009 Sí, perdí mi billetera en casa de mis padres 61 00:02:58,011 --> 00:02:59,678 y no lo recuperé. 62 00:03:12,091 --> 00:03:14,358 Consultorio médico. 63 00:03:15,594 --> 00:03:18,095 ¿Qué quieres, Luis? 64 00:03:18,097 --> 00:03:20,097 No, no recibí ninguna flor. 65 00:03:20,099 --> 00:03:22,967 Y si piensas enviar tu esposa unas rosas espinosas 66 00:03:22,969 --> 00:03:24,435 va a hacer las paces por lo que hiciste, 67 00:03:24,437 --> 00:03:27,271 entonces puedes simplemente olvídalo. 68 00:03:27,273 --> 00:03:29,574 ¿Problema? No quiero hablar de eso. 69 00:03:29,576 --> 00:03:31,910 Pero Margarita, Soy muy buen oyente. 70 00:03:31,912 --> 00:03:34,178 En la escuela secundaria, todos solían venir a mí 71 00:03:34,180 --> 00:03:35,145 con sus problemas. 72 00:03:35,147 --> 00:03:36,981 Incluso el subdirector solía llamarme 73 00:03:36,983 --> 00:03:38,449 a su oficina sólo para hablar. 74 00:03:38,451 --> 00:03:41,952 Incluso me llamó a casa. 75 00:03:41,954 --> 00:03:44,356 Linda, te estaba coqueteando. 76 00:03:44,358 --> 00:03:46,858 Lo sé y hablamos de eso. 77 00:03:47,993 --> 00:03:51,630 Linda. Bien. Mantén tu dolor adentro. 78 00:03:51,632 --> 00:03:53,832 Pero creo que fue Cole Porter quien dijo: 79 00:03:53,834 --> 00:03:56,000 "Si me necesitas, llámame, 80 00:03:56,002 --> 00:03:58,136 "porque no hay ninguna montaña lo suficientemente alta 81 00:03:58,138 --> 00:04:00,004 para alejarme de ti." 82 00:04:00,973 --> 00:04:03,808 Creo que fue Diana Ross. 83 00:04:03,810 --> 00:04:06,277 siempre se trata de ti teniendo razón, ¿no? 84 00:04:06,279 --> 00:04:10,615 No es de extrañar que tu matrimonio se está desmoronando. 85 00:04:10,617 --> 00:04:14,619 Mañana. Oh, llegaste temprano. 86 00:04:14,621 --> 00:04:15,519 Sí, no había tráfico. 87 00:04:15,521 --> 00:04:18,390 y tengo un lugar de estacionamiento justo enfrente. 88 00:04:18,392 --> 00:04:21,092 ¿Qué pasa? La máquina de rayos X se ha vuelto a estropear. 89 00:04:21,094 --> 00:04:22,527 Oh. Pero llamé a la empresa. 90 00:04:22,529 --> 00:04:23,995 y estan enviando alguien más. 91 00:04:23,997 --> 00:04:27,632 Y tu paciente favorito Está en la habitación 1. 92 00:04:27,634 --> 00:04:29,234 ¿Ehrlich? Oh, hombre. 93 00:04:29,236 --> 00:04:32,737 Ahí... Ahí va mi día de suerte. Sabes, odio a este tipo. 94 00:04:32,739 --> 00:04:35,373 el es sin duda los más necesitados, los más llorones, 95 00:04:35,375 --> 00:04:36,841 El paciente más aburrido que tengo. 96 00:04:36,843 --> 00:04:38,242 Cada semana viene aquí. 97 00:04:38,244 --> 00:04:40,611 y él monopoliza mi tiempo con preguntas estúpidas. 98 00:04:40,613 --> 00:04:43,681 ¿Por qué los buenos pacientes siempre muere, 99 00:04:43,683 --> 00:04:46,918 a-y los dolores en los culos ¿Seguir y seguir? 100 00:04:49,387 --> 00:04:52,289 Sí. ¿Porqué es eso? 101 00:04:58,431 --> 00:05:01,933 Señor Ehrlich, ¿Cómo estás hoy? 102 00:05:01,935 --> 00:05:03,567 Bueno, ya sabes. 103 00:05:03,569 --> 00:05:06,137 No es bueno. Nada mal. 104 00:05:06,139 --> 00:05:09,607 No genial. Pero no horrible. 105 00:05:11,077 --> 00:05:12,877 Gracias por preguntar. 106 00:05:12,879 --> 00:05:15,046 Tengo que hacerlo. Es mi trabajo. 107 00:05:15,048 --> 00:05:16,547 Muy bien, Sr. Ehrlich, 108 00:05:16,549 --> 00:05:19,317 déjame conseguir cómodo aquí. 109 00:05:20,786 --> 00:05:24,756 Está bien, estoy listo. ¿Qué te pasa hoy? 110 00:05:24,758 --> 00:05:27,358 Mi empresa me ha transferido a Florida, 111 00:05:27,360 --> 00:05:30,327 y yo solo se detuvo para despedirse. 112 00:05:32,731 --> 00:05:34,666 ¿Disculpe? 113 00:05:34,668 --> 00:05:35,934 A menos que, médicamente, 114 00:05:35,936 --> 00:05:37,902 crees que hay alguna razón No debería ir. 115 00:05:37,904 --> 00:05:38,970 No, Dios, no. 116 00:05:38,972 --> 00:05:42,873 Quiero decir, felicitaciones. 117 00:05:42,875 --> 00:05:44,409 te digo que, Señor Ehrlich. 118 00:05:44,411 --> 00:05:46,077 Obtendremos sus registros todos juntos, 119 00:05:46,079 --> 00:05:48,646 y luego los enviaremos a Estás en Florida, ¿de acuerdo? 120 00:05:48,648 --> 00:05:50,148 Buena suerte. Adiós. 121 00:05:50,150 --> 00:05:52,083 La próxima vez que estés en Florida ¿Me buscarás? 122 00:05:52,085 --> 00:05:53,651 Claro. 123 00:05:56,388 --> 00:06:00,091 Oh, mira esos preciosas flores. Son para ti. 124 00:06:00,093 --> 00:06:02,093 Gracias. 125 00:06:06,165 --> 00:06:08,632 No los toques. 126 00:06:08,634 --> 00:06:10,734 Margarita, está bien. 127 00:06:10,736 --> 00:06:13,171 Y estoy aquí para ti. 128 00:06:13,173 --> 00:06:16,307 Una vez más, creo que fue Cole Porter lo dijo mejor. 129 00:06:16,309 --> 00:06:17,876 "Gente que necesita gente son los--" 130 00:06:17,878 --> 00:06:20,611 Cállate, linda. 131 00:06:20,613 --> 00:06:22,112 Bueno. 132 00:06:24,317 --> 00:06:25,883 ¿Sí? 133 00:06:25,885 --> 00:06:27,919 Juan, se me olvidó decirte 134 00:06:27,921 --> 00:06:30,454 hay una carta certificada para ti en la oficina de correos. 135 00:06:30,456 --> 00:06:32,489 El cartero lo trajo antes. entraste. 136 00:06:32,491 --> 00:06:35,360 ¿Por qué no lo dejó? Tienes que firmar por ello. 137 00:06:35,362 --> 00:06:37,896 Oh, hombre. ahora tengo que irme a la oficina de correos? 138 00:06:37,898 --> 00:06:39,364 Oh, eso es venganza para ti. 139 00:06:39,366 --> 00:06:41,900 ¿Disculpe? Recuperación de la inversión. Así es como funciona. 140 00:06:41,902 --> 00:06:44,769 Algo bueno sucede y algo malo sucede a cambio. 141 00:06:44,771 --> 00:06:47,505 Ehrlich se va, ahora tengo que irme a la oficina de correos. 142 00:06:47,507 --> 00:06:48,873 Odio ese lugar. 143 00:06:48,875 --> 00:06:50,841 Las largas colas, la incompetencia. 144 00:06:50,843 --> 00:06:52,143 Es el peor lugar de la Tierra. 145 00:06:52,145 --> 00:06:54,579 Casi puedes oler la desesperación. 146 00:06:56,782 --> 00:06:58,650 ¿Podrías ir por mí? 147 00:06:58,652 --> 00:07:01,719 te lo dije, tienes que firmar por ello. 148 00:07:01,721 --> 00:07:03,187 Bueno, sabes cómo falsificar mi nombre. 149 00:07:03,189 --> 00:07:04,823 Lo has hecho mil veces. 150 00:07:04,825 --> 00:07:07,592 John, es un delito federal. Podrían meterme en la cárcel. 151 00:07:07,594 --> 00:07:09,994 Lo prometo, tu trabajo será esperando por ti 152 00:07:09,996 --> 00:07:11,429 cuando salgas. 153 00:07:11,431 --> 00:07:12,597 Vamos. 154 00:07:12,599 --> 00:07:14,299 Juan, No creo que pueda lograrlo. 155 00:07:14,301 --> 00:07:17,635 Nuestro asombroso parecido físico a pesar de. 156 00:07:17,637 --> 00:07:20,471 Además, y esto puede que te suene, 157 00:07:20,473 --> 00:07:24,241 ¡Tienes que firmar por ello! 158 00:07:44,529 --> 00:07:46,631 ¿Qué soy yo, un idiota? 159 00:07:57,142 --> 00:08:00,478 Eh, mi nombre es Becker. tengo esta cosita aquí. 160 00:08:00,480 --> 00:08:02,513 Lo siento, estoy en mi descanso. 161 00:08:04,683 --> 00:08:06,384 Oh, sí, eso parece. 162 00:08:06,386 --> 00:08:07,818 Tan pronto como llegue hasta la victoria delantera-- 163 00:08:07,820 --> 00:08:09,153 Hola. 164 00:08:09,155 --> 00:08:11,923 ¿Puedo ayudarlo? 165 00:08:11,925 --> 00:08:14,826 ¿Trabajas aquí? Claro que sí. 166 00:08:16,261 --> 00:08:19,797 Bueno, eh, es para carta certificada. 167 00:08:19,799 --> 00:08:21,432 Por supuesto que lo sé que pasa ahora. 168 00:08:21,434 --> 00:08:23,601 me vas a decir de alguna manera lo extraviaste, 169 00:08:23,603 --> 00:08:24,735 entonces tendrás que ir atrás 170 00:08:24,737 --> 00:08:26,170 y mirar a mi alrededor durante horas, ¿verdad? 171 00:08:26,172 --> 00:08:28,573 Uh, no, está justo aquí. 172 00:08:28,575 --> 00:08:32,409 Sólo firma ahí mismo. 173 00:08:32,411 --> 00:08:36,214 ¿Están bajo nuevo? gestión o algo así? 174 00:08:36,216 --> 00:08:39,082 Debería relajarse, doctor Becker. Estás muy tenso. 175 00:08:39,084 --> 00:08:40,517 Sí, mira quién está hablando. 176 00:08:40,519 --> 00:08:44,622 Nadie dijo nunca El tipo fue médico conmigo. 177 00:08:44,624 --> 00:08:48,025 Ahí tienes. Aquí está tu carta y una tarjeta de cambio de dirección. 178 00:08:48,027 --> 00:08:51,763 Gracias. Oh, en realidad, uh, sí, no me he movido. 179 00:08:51,765 --> 00:08:53,565 Tengo. 180 00:08:53,567 --> 00:08:56,234 Oh. 181 00:08:56,236 --> 00:08:59,737 Es mejor aquí. 182 00:08:59,739 --> 00:09:02,640 Sabes, creo que, eh, ese centavo extra para sellos 183 00:09:02,642 --> 00:09:04,575 realmente está funcionando. 184 00:09:10,449 --> 00:09:12,750 Bien, ustedes estaban continuando 185 00:09:12,752 --> 00:09:15,687 sobre mi día de suerte esta mañana. Bueno, mira esto. 186 00:09:15,689 --> 00:09:19,090 Es una carta del IRS. ¿Alguien quiere llamarme loco ahora? 187 00:09:19,092 --> 00:09:21,658 Lo haré. Sí, bueno, estarías equivocado. 188 00:09:21,660 --> 00:09:23,160 Te digo algo. esto va a ser 189 00:09:23,162 --> 00:09:25,730 uno de los peores dias de mi vida. 190 00:09:25,732 --> 00:09:28,966 ¿Qué diablos? ¿De qué estás hablando, Becker? 191 00:09:28,968 --> 00:09:31,535 Muy bien, Reg, 192 00:09:31,537 --> 00:09:33,771 Ima-- Imagínate una gran banda de goma. 193 00:09:33,773 --> 00:09:35,840 Oh, Lo de la goma elástica. 194 00:09:35,842 --> 00:09:38,976 Espera hasta que escuches que tontería es esto. 195 00:09:38,978 --> 00:09:42,647 Jake, tienes un cliente. Espera, estaré allí. 196 00:09:42,649 --> 00:09:45,216 Jake, no hay nadie allí. 197 00:09:48,153 --> 00:09:52,056 John, ¿por qué no te quedas? ¿Tu pierna y hacerme tropezar? 198 00:09:52,058 --> 00:09:55,093 Esto parecía mucho más ingenioso. 199 00:09:55,095 --> 00:09:56,760 De todos modos, mira, 200 00:09:56,762 --> 00:09:58,696 con cada uno de los llamados cosa afortunada, 201 00:09:58,698 --> 00:10:01,699 la banda elástica se estira un poquito más. 202 00:10:01,701 --> 00:10:04,869 sin tráfico, buen espacio de estacionamiento, 203 00:10:04,871 --> 00:10:07,071 me devolvieron la billetera, 204 00:10:07,073 --> 00:10:09,607 mi peor paciente se fue de la ciudad, 205 00:10:09,609 --> 00:10:12,610 la mejor experiencia en el post oficina que he tenido. 206 00:10:12,612 --> 00:10:14,479 Que cualquiera haya tenido alguna vez. 207 00:10:14,481 --> 00:10:16,247 Y luego: 208 00:10:16,249 --> 00:10:17,982 ¡Golpe! 209 00:10:17,984 --> 00:10:20,084 Una carta del IRS. 210 00:10:20,086 --> 00:10:22,520 No estoy inventando estas cosas. ya sabes. 211 00:10:22,522 --> 00:10:24,221 ha estado sucediendo a lo largo de la historia. 212 00:10:24,223 --> 00:10:27,024 Sí, hermoso crucero. iceberg. 213 00:10:27,026 --> 00:10:29,527 cenicienta finalmente conoce al príncipe, 214 00:10:29,529 --> 00:10:31,128 ella pierde su zapatilla. 215 00:10:31,130 --> 00:10:33,397 Espera, espera, espera. no lo hizo el príncipe lo usa para encontrarla, 216 00:10:33,399 --> 00:10:34,932 y luego vivieron felices para siempre? 217 00:10:34,934 --> 00:10:37,067 Vamos, por favor. eso es solo la versión dulce 218 00:10:37,069 --> 00:10:38,936 les dan a los niños. 219 00:10:40,271 --> 00:10:41,873 Lo que realmente pasó es 220 00:10:41,875 --> 00:10:44,541 cenicienta regresa vivir con su madrastra, 221 00:10:44,543 --> 00:10:47,044 quien la obliga a una vida de prostitución, 222 00:10:47,046 --> 00:10:50,014 trabajando lo no tan encantado calles 223 00:10:50,016 --> 00:10:52,650 alrededor del castillo. 224 00:10:52,652 --> 00:10:55,586 Becker, tienes la cabeza totalmente torcida. forma de ver las cosas. 225 00:10:55,588 --> 00:10:58,088 ¿Es así? ¿Cómo ves las cosas, Reg? 226 00:10:58,090 --> 00:10:59,557 Como una persona normal. 227 00:10:59,559 --> 00:11:01,826 Suceden cosas buenas, pasan cosas malas. 228 00:11:01,828 --> 00:11:03,561 ¿Es así? ¿Cómo explicas esto? 229 00:11:03,563 --> 00:11:05,429 ¿Crees que el IRS me esta escribiendo para decirme 230 00:11:05,431 --> 00:11:07,165 que soy contribuyente del año? 231 00:11:07,167 --> 00:11:09,467 ¿Sabes que? Aquí. Aquí lo tienes. 232 00:11:09,469 --> 00:11:11,568 te lo demostraré justo aquí. 233 00:11:11,570 --> 00:11:13,503 Mira esto. 234 00:11:14,772 --> 00:11:16,140 Ay, muchacho. 235 00:11:16,142 --> 00:11:17,742 ¿Qué? ¿Qué es? 236 00:11:17,744 --> 00:11:22,246 acabo de recibir un reembolso de impuestos de $700. 237 00:11:24,116 --> 00:11:27,819 No te muevas. Reg, ¿tienes un periódico ahí atrás? 238 00:11:27,821 --> 00:11:29,520 Está bien, ábrelo. a la sección de deportes. 239 00:11:29,522 --> 00:11:31,122 Ahora, no me importa lo que piensas, Juan. 240 00:11:31,124 --> 00:11:33,991 estas teniendo un dia de suerte y quiero participar en ello. 241 00:11:33,993 --> 00:11:35,826 Está bien, dáselo. 242 00:11:35,828 --> 00:11:38,262 Vamos, Juan, escógeme un caballo. 243 00:11:38,264 --> 00:11:40,064 N-no quiero-- Vamos, Juan. 244 00:11:40,066 --> 00:11:42,699 Eres como un grande pata de conejo blanca. 245 00:11:42,701 --> 00:11:45,002 Mira, mira, sólo señala uno, ¿vale? 246 00:11:45,004 --> 00:11:46,904 Tiene que haber un caballo eso es perfecto para ti. 247 00:11:46,906 --> 00:11:50,641 Lucky John, la alegría del doctor. Bien, ahí. 248 00:11:50,643 --> 00:11:52,276 "Dolor Real". 249 00:11:52,278 --> 00:11:55,513 Suficientemente cerca. Nos vemos. 250 00:11:55,515 --> 00:11:58,515 Jake, tienes un cliente. Sí, claro. 251 00:11:58,517 --> 00:12:01,452 Toma lo que quieras. Todo es gratis hoy. 252 00:12:14,466 --> 00:12:17,134 Vale, déjanos una orina. muestra y te vas de aquí. 253 00:12:17,136 --> 00:12:19,170 Ah. Bueno, lo intentaré. pero ya sabes, 254 00:12:19,172 --> 00:12:22,673 tengo que decirte que no soy eso bueno actuando en público. 255 00:12:22,675 --> 00:12:24,742 Bueno, no mucha gente lo es. 256 00:12:24,744 --> 00:12:27,544 Por eso ponemos esa puerta de ahí arriba. 257 00:12:29,280 --> 00:12:32,650 Sí, Luis, Margaret recibió las flores. 258 00:12:32,652 --> 00:12:36,119 Son... Son muy encantadores. 259 00:12:36,121 --> 00:12:39,557 Mira, Luis, ¿Qué pasa con ustedes dos? 260 00:12:39,559 --> 00:12:41,626 Ajá. Linda. 261 00:12:41,628 --> 00:12:44,495 ¿Esto no puede esperar? Porque Luis está derramando sus entrañas. 262 00:12:44,497 --> 00:12:46,364 ¿Tengo algún mensaje? 263 00:12:46,366 --> 00:12:48,365 Espera, Luis. 264 00:12:48,367 --> 00:12:50,701 Sí, llamó Bobby Delrusso. 265 00:12:50,703 --> 00:12:52,202 Oh, ¿le dirás a ese niño? no voy a comprar 266 00:12:52,204 --> 00:12:54,071 nada más de su maldita boletos para la rifa? 267 00:12:54,073 --> 00:12:55,105 El sorteo fue la semana pasada. 268 00:12:55,107 --> 00:12:57,475 y me llamó para decir Ganaste un reproductor de CD. 269 00:12:57,477 --> 00:12:59,710 ¿Gané? Sí. 270 00:12:59,712 --> 00:13:02,346 Oh, hombre. 271 00:13:03,782 --> 00:13:07,585 ¿Ella lo hizo? Luis, estoy tan... 272 00:13:07,587 --> 00:13:10,787 Uh, tengo que irme, tengo que irme. 273 00:13:10,789 --> 00:13:13,324 ¿Ese era mi Luis? 274 00:13:13,326 --> 00:13:16,627 Necesitaba hablar. Margaret, el hombre está en agonía. 275 00:13:16,629 --> 00:13:19,497 Bien. ¿Está dispuesto a disculparse? 276 00:13:19,499 --> 00:13:22,032 El ni siquiera lo sabe lo que hizo. 277 00:13:22,034 --> 00:13:25,869 Francamente, ambos somos un poco sorprendido por tu actitud. 278 00:13:27,638 --> 00:13:30,942 ¿Mi actitud? ¿Quieres saber qué hizo? 279 00:13:30,944 --> 00:13:32,877 Bueno, ya me conoces. No me gusta involucrarme. 280 00:13:32,879 --> 00:13:34,645 Pero si realmente quieres dímelo. 281 00:13:34,647 --> 00:13:36,881 Sentarse. Bueno. 282 00:13:36,883 --> 00:13:38,749 Estamos en la cama. ¿Sabes que? No importa. 283 00:13:38,751 --> 00:13:39,950 No. 284 00:13:39,952 --> 00:13:42,920 estoy leyendo, él está viendo baloncesto. 285 00:13:42,922 --> 00:13:46,891 Llega el descanso, Louis apaga el sonido. 286 00:13:46,893 --> 00:13:48,459 y comienza a acurrucarse. 287 00:13:48,461 --> 00:13:50,828 Ya sabes, déjamelo saber que está de humor. 288 00:13:50,830 --> 00:13:53,430 Margaret, tal vez no necesito... No. Me parece bien. 289 00:13:53,432 --> 00:13:55,333 Pero conozco a este hombre. 290 00:13:55,335 --> 00:13:56,433 Y sé que está pensando 291 00:13:56,435 --> 00:13:58,936 esta es solo una buena manera matar 15 minutos. 292 00:13:58,938 --> 00:14:02,773 Quiero decir, podría haber sido una bolsa de patatas fritas. 293 00:14:02,775 --> 00:14:05,809 Entonces dije, "Louis, me encantaría, 294 00:14:05,811 --> 00:14:07,845 "Pero no soy un espectáculo de medio tiempo. 295 00:14:07,847 --> 00:14:09,412 "Ahora debes entender. 296 00:14:09,414 --> 00:14:12,750 "Si hacemos esto, el juego de los Knicks se dispara 297 00:14:12,752 --> 00:14:14,317 y se queda apagado. 298 00:14:14,319 --> 00:14:16,620 Tienes que tomar una decisión". 299 00:14:16,622 --> 00:14:20,357 No eligió sabiamente. 300 00:14:22,160 --> 00:14:23,728 Margarita, 301 00:14:23,730 --> 00:14:26,597 mira, amas a tu marido y él te ama. 302 00:14:26,599 --> 00:14:28,899 y hacer el amor es la manera más hermosa 303 00:14:28,901 --> 00:14:31,602 de expresar esos sentimientos el uno para el otro. 304 00:14:31,604 --> 00:14:34,571 Quiero decir, piénsalo. el podria he estado en un bar en alguna parte 305 00:14:34,573 --> 00:14:37,808 con sus amigos mirando el juego o con otra mujer. 306 00:14:37,810 --> 00:14:38,909 Pero no lo fue. 307 00:14:38,911 --> 00:14:42,112 Estaba en casa en la cama contigo. 308 00:14:42,114 --> 00:14:43,880 Te envidio, Margarita. 309 00:14:43,882 --> 00:14:45,182 ¿Sabes lo afortunado que eres? 310 00:14:45,184 --> 00:14:47,818 tener un hombre quien conoce tus necesidades, 311 00:14:47,820 --> 00:14:49,252 quien conoce tus deseos, 312 00:14:49,254 --> 00:14:52,189 ¿quién sabe tu nombre? 313 00:14:57,229 --> 00:14:58,663 Gracias linda. 314 00:14:58,665 --> 00:15:00,531 Sí, linda. Linda. 315 00:15:00,533 --> 00:15:03,434 ¿Es tan difícil de recordar? 316 00:15:11,076 --> 00:15:14,378 Linda, ¿ese tipo alguna vez vino? ¿Reparar la máquina de rayos X? 317 00:15:14,380 --> 00:15:16,580 Quiero decir, llamas a estos tipos y nunca aparecen. 318 00:15:16,582 --> 00:15:18,916 Pase lo que pase a estar orgulloso de tu trabajo? 319 00:15:18,918 --> 00:15:20,685 ¿Dónde está el profesionalismo? 320 00:15:20,687 --> 00:15:22,920 Cualquier posibilidad ¿Voy a ver al médico hoy? 321 00:15:22,922 --> 00:15:25,856 Sí, sí, sí, sí. Déjate los pantalones puestos, ¿quieres? 322 00:15:25,858 --> 00:15:27,758 En realidad, doctor, ha estado aquí y se ha ido. 323 00:15:27,760 --> 00:15:30,261 Él arregló la máquina y dijo que estaba como nuevo. 324 00:15:30,263 --> 00:15:33,664 Oh. Si, bueno, ¿Por cuánto nos pegó? 325 00:15:33,666 --> 00:15:36,534 Nada. Fue sólo una conexión floja. 326 00:15:36,536 --> 00:15:38,336 Oh. 327 00:15:38,338 --> 00:15:41,938 Vamos, vamos. No tengo todo el día. Vamos. 328 00:15:45,445 --> 00:15:48,012 ¿Qué es eso? Es de Luis. 329 00:15:48,014 --> 00:15:49,580 Pues ponlo con las flores. 330 00:15:49,582 --> 00:15:51,816 Vamos, Margarita. Apuesto que es una disculpa. 331 00:15:51,818 --> 00:15:54,385 No me importa. 332 00:15:54,387 --> 00:15:57,655 Oh, mira, está abierto. 333 00:15:57,657 --> 00:16:01,725 Te envió una tarjeta de crédito. Dame eso. 334 00:16:04,095 --> 00:16:07,898 No es una tarjeta de crédito. Es la llave de una habitación de hotel. 335 00:16:13,371 --> 00:16:16,239 Oh, ese osito de azúcar. 336 00:16:18,944 --> 00:16:20,211 Mira lo que hizo. 337 00:16:20,213 --> 00:16:23,714 vamos a pasar la noche en el hotel Huntley. 338 00:16:23,716 --> 00:16:26,884 ¿Sabes que? Ya casi terminamos aquí. 339 00:16:26,886 --> 00:16:28,852 creo que me iré un poco temprano. 340 00:16:28,854 --> 00:16:32,390 Ciérrame, ¿quieres? Adiós. 341 00:16:32,392 --> 00:16:34,759 Necesito el expediente del Sr. Martin. 342 00:16:34,761 --> 00:16:36,660 ¿Dónde...? ¿Dónde está Margaret? 343 00:16:36,662 --> 00:16:38,628 Oh, um, ella simplemente se fue temprano. 344 00:16:38,630 --> 00:16:41,064 Louis la está tratando. a una velada romántica 345 00:16:41,066 --> 00:16:42,700 en el hotel Huntley. 346 00:16:42,702 --> 00:16:44,634 Oh, me encanta ese lugar. Tienen un gran bar. 347 00:16:44,636 --> 00:16:46,436 ellos también tienen esa antena parabólica 348 00:16:46,438 --> 00:16:48,973 para que puedan recoger los juegos de los Knicks bloqueados. 349 00:16:48,975 --> 00:16:51,741 Oh, oh. 350 00:16:53,178 --> 00:16:55,112 Oh, señor Messinger, Me olvidé de ti. 351 00:16:55,114 --> 00:16:56,513 Lo siento, no puedo hacerlo. 352 00:16:56,515 --> 00:16:58,615 Yo simplemente... no puedo. Bueno, no te preocupes por eso. 353 00:16:58,617 --> 00:17:01,051 J-sólo vete a casa y trae devuélvelo por la mañana. 354 00:17:01,053 --> 00:17:02,152 Ah, ¿puedo hacer eso? 355 00:17:02,154 --> 00:17:04,154 Seguro. Es nuestra opción para orinar en casa. 356 00:17:04,156 --> 00:17:07,725 Ah, genial. ¿Debería traerlo de vuelta en esto? 357 00:17:07,727 --> 00:17:09,493 No, no, mándamelo por fax. 358 00:17:19,438 --> 00:17:21,939 Hola, chicos. 359 00:17:21,941 --> 00:17:24,341 Veo que lo lograste Tu día está vivo, Becker. 360 00:17:24,343 --> 00:17:26,210 Hasta ahora. Sí. 361 00:17:26,212 --> 00:17:28,913 Bueno, me temo que tengo algunos Más malas noticias para ti, John. 362 00:17:28,915 --> 00:17:31,682 ¿Qué? Nuestro caballo ganó. 363 00:17:31,684 --> 00:17:34,051 Te doy la mitad. Aquí tienes. 364 00:17:34,053 --> 00:17:38,255 Oh, hombre, ya sabes, No puedo tomar un descanso. 365 00:17:38,257 --> 00:17:40,090 De nada. Ahora, si me disculpan, 366 00:17:40,092 --> 00:17:41,558 voy a ir a hacer lo que hace la gente normal 367 00:17:41,560 --> 00:17:43,227 cuando entran un montón de dinero, 368 00:17:43,229 --> 00:17:45,862 ve a divertirte un poco. 369 00:17:47,164 --> 00:17:49,733 ¿Es este lugar? ¿Alguna vez volverás a ser un restaurante? 370 00:17:49,735 --> 00:17:52,703 No importa eso. mira lo que Lo encontré en el almacén. 371 00:17:52,705 --> 00:17:55,138 Una guía de televisión de 1986. 372 00:17:55,140 --> 00:17:58,241 Me encanta el crucigrama. Son muy fáciles. 373 00:17:58,243 --> 00:17:59,577 Oh, mira esto. 374 00:17:59,579 --> 00:18:03,247 "Espectáculo de acción. El equipo en blanco". 375 00:18:03,249 --> 00:18:04,214 Mmm. 376 00:18:04,216 --> 00:18:06,082 Si no recuerdo mal, eso seria 377 00:18:06,084 --> 00:18:08,685 el pabulum que adormece la mente para-mantener-las-masas- 378 00:18:08,687 --> 00:18:12,823 de-hacer-algo-interesante- con-su-equipo-de-vidas. 379 00:18:15,860 --> 00:18:17,594 El equipo A. 380 00:18:17,596 --> 00:18:19,997 Pero gracias por tu ayuda. 381 00:18:19,999 --> 00:18:23,233 Oye, ¿De dónde sacaste ese bolígrafo? 382 00:18:24,569 --> 00:18:26,970 Lo encontré cuando estaba limpieza detrás de la estufa. 383 00:18:26,972 --> 00:18:28,205 Bastante bonito, ¿eh? 384 00:18:28,207 --> 00:18:29,906 Mi... Mi madre me dio ese bolígrafo. 385 00:18:29,908 --> 00:18:31,509 cuando me gradué de la escuela de medicina. 386 00:18:31,511 --> 00:18:33,511 perdí esa pareja de años atrás. 387 00:18:33,513 --> 00:18:35,813 Buen intento. No, no, lo digo en serio. 388 00:18:35,815 --> 00:18:38,014 He estado mirando por todas partes por esto. Mira ahí mismo. 389 00:18:38,016 --> 00:18:41,885 Ahí están mis iniciales. "J.B." Ja. 390 00:18:41,887 --> 00:18:44,921 Recuperando eso, eso es algo de suerte, 391 00:18:44,923 --> 00:18:46,157 ¿no crees? 392 00:18:46,159 --> 00:18:48,159 Ah, ahora No empieces conmigo, Reg. 393 00:18:48,161 --> 00:18:50,194 Es j-- Sólo significa que la goma elástica 394 00:18:50,196 --> 00:18:52,029 no había sido estirado lo suficientemente lejos todavía. 395 00:18:52,031 --> 00:18:55,832 Eso es todo. Oh, chico, lo voy a conseguir. 396 00:18:57,402 --> 00:19:00,404 Bien, Becker. Déjame ayudarte. ¿Qué estás haciendo? 397 00:19:00,406 --> 00:19:03,106 Voy a mejorar las cosas. Sin bolígrafo, sin castigo. 398 00:19:03,108 --> 00:19:06,110 Oh, vamos, ¿no crees? ¿Ven a través de eso? 399 00:19:06,112 --> 00:19:08,712 ¿Quiénes son ellos? A ellos. Ellos. 400 00:19:08,714 --> 00:19:11,549 Los poderes que hacen todas las cosas malas pasan. 401 00:19:11,551 --> 00:19:13,216 Oh, si, 402 00:19:13,218 --> 00:19:16,219 la gente de la banda elástica. 403 00:19:18,456 --> 00:19:21,358 Pero bueno, 404 00:19:21,360 --> 00:19:25,829 Estoy tirando el bolígrafo. 405 00:19:25,831 --> 00:19:28,097 Oh, no funciona de esa manera. 406 00:19:28,099 --> 00:19:29,332 Quiero decir, tengo el bolígrafo. 407 00:19:29,334 --> 00:19:32,336 Ya está en la lista. 408 00:19:32,338 --> 00:19:36,072 Ya sabes, sólo tú podrías tomar un día entero de buena fortuna, 409 00:19:36,074 --> 00:19:39,042 y convertirlo en una trama diabólica. 410 00:19:39,044 --> 00:19:41,211 ¿Sabes? que egoísta es pensar 411 00:19:41,213 --> 00:19:43,280 que el universo entero gira alrededor 412 00:19:43,282 --> 00:19:45,115 ¿Qué le pasa a John Becker? 413 00:19:45,117 --> 00:19:48,218 Sí, lo sé. Yo tampoco entiendo esa parte. 414 00:19:49,854 --> 00:19:52,223 Dios, Becker, si sigues así, 415 00:19:52,225 --> 00:19:53,990 quiero decir, simplemente te lo perderás 416 00:19:53,992 --> 00:19:56,694 en todas las cosas buenas que sucede en tu vida. 417 00:19:56,696 --> 00:19:59,196 Ahora, ¿quieres el bolígrafo o no? 418 00:19:59,198 --> 00:20:02,199 El bolígrafo significa mucho para mí. 419 00:20:02,201 --> 00:20:04,868 Entonces tómalo. 420 00:20:04,870 --> 00:20:06,670 Sí. 421 00:20:06,672 --> 00:20:09,673 La verdad es, También podría utilizar este reembolso de impuestos. 422 00:20:09,675 --> 00:20:13,410 Luego cóbralo, gástalo, y simplemente cállate. 423 00:20:13,412 --> 00:20:16,747 Está bien, está bien. Pero te digo que esto no significa 424 00:20:16,749 --> 00:20:19,717 que algo malo No va a suceder todavía. 425 00:20:19,719 --> 00:20:22,452 Bueno, sólo nos queda esperar. 426 00:20:31,629 --> 00:20:34,231 Oh, un cuarto. 427 00:20:40,672 --> 00:20:41,972 ¿Estás bien? ¿Eh? 428 00:20:41,974 --> 00:20:43,473 Oh, si, 429 00:20:43,475 --> 00:20:47,378 Me acaban de golpear con una goma elástica, eso es todo. 430 00:20:47,380 --> 00:20:49,046 he estado esperando por esto todo el día. 431 00:20:49,048 --> 00:20:49,980 ¿Entonces estás bien? 432 00:20:49,982 --> 00:20:52,549 Sí, estoy bien ahora. Bien. 433 00:20:52,551 --> 00:20:54,652 Entonces dame tu billetera. 434 00:20:54,654 --> 00:20:57,321 ¿Qué? Dame tu billetera. 435 00:20:57,323 --> 00:20:59,823 Bueno. Está bien, está bien. 436 00:20:59,825 --> 00:21:02,926 Esperar. Billetera, ganancias de caballos. 437 00:21:02,928 --> 00:21:05,396 y la devolución de impuestos. 438 00:21:05,398 --> 00:21:06,463 Buen toque. 439 00:21:06,465 --> 00:21:08,365 Mientras estás en ello, Tomaré ese bolígrafo dorado. 440 00:21:10,235 --> 00:21:13,136 Ah, sí, ahí lo tienes. 441 00:21:13,138 --> 00:21:15,072 El bolígrafo también. 442 00:21:15,074 --> 00:21:16,473 No lo vi venir. 443 00:21:16,475 --> 00:21:18,808 Eso fue... Eso estuvo bueno. 444 00:21:21,712 --> 00:21:24,615 Oh, Dr. Becker, buenas noticias. 445 00:21:24,617 --> 00:21:27,150 resulta no estoy siendo transferido 446 00:21:27,152 --> 00:21:29,119 a Florida después de todo. 447 00:21:29,121 --> 00:21:31,888 Ah, mira. Un cuarto. 448 00:21:34,659 --> 00:21:36,794 Debe ser mi día de suerte. 449 00:21:36,796 --> 00:21:39,396 Nos vemos la próxima semana. 450 00:21:43,735 --> 00:21:46,469 Me encanta tu trabajo.